AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER LORS DE CE CONCOURS.

1. Éligibilité : la participation est ouverte à tous les résidents des cinquante (50) États des États-Unis, du District de Colombia et de Porto Rico âgés d'au moins dix-huit (18) ans et ayant atteint l'âge de majorité de l'État ou du territoire de résidence au moment de la participation (19 en Alabama et au Nebraska ; 21 au Mississippi). Les personnes physiques qui sont des dirigeants, employés, agents et représentants de Victoria's Secret Stores Brand Management, Inc., sa société mère, ses filiales et sociétés affiliées, ses fournisseurs de matériel ou services liés à ce concours, ainsi que leurs membres de famille immédiate (définis comme les parents, les enfants, les frères, les sœurs et les conjoints, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes avec qui ces dirigeants, employés, agents et représentants habitent (qu'ils aient un lien de parenté ou non) ne sont pas éligibles pour participer ou gagner.

Vous devez être membre de PINK Nation (« PINK Nation ») pour participer à ce concours. Si vous n'êtes pas membre de PINK Nation, vous pouvez vous inscrire en téléchargeant gratuitement l'application PINK Nation (« application PINK Nation ») depuis l'app store de votre appareil mobile, puis vous inscrire gratuitement à PINK Nation.

Le concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, d'État, provinciaux, municipaux, territoriaux et locaux applicables, il est nul et sans effet là où la loi l'interdit. (AVIS POUR LE NEW JERSEY : ce concours n'est pas nul dans l'État du New Jersey). La participation constitue l'accord complet et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions et interprétations du Promoteur du présent règlement officiel, qui sont définitives et irrévocables pour toutes les questions liées au concours. Pour gagner un prix, le/la participante doit respecter la totalité des modalités stipulées dans le présent Règlement.

2. Promoteur : Victoria's Secret Stores Brand Management, Inc., 4 Limited Parkway East, Reynoldsburg, OH 43068, U.S.A.

3.  Timing: The Promotion begins at 8:00 P.M. ET on July 29, 2019 and ends at 7:59 P.M. ET on August 5, 2109 (the “Promotion Period”). L'ordinateur du Promoteur servira de chronomètre officiel pour le concours.

4. Comment participer : lors de la période du concours, rendez-vous sur l'application PINK Nation et connectez-vous. Une fois sur la page d'accueil, cherchez le module intitulé « Weekly Turn-Up » (le « module de jeu ») et appuyez dessus pour l'ouvrir.  Once in the Game Module, follow the instructions regarding playing the game and the game objective, and play the game in an effort to get the highest score. Les utilisateurs d'un compte PINK Nation peuvent jouer au jeu plusieurs fois pendant la période du concours et l'application PINK Nation enregistrera le score le plus élevé obtenu par un utilisateur de compte PINK Nation pendant la période du concours.  Scores will be based on the following factors:

• The user’s ability to meet the objective of the game;
• The speed at which the user meets the objective of the game;
• The number of moves it takes for the user to meet the objective of the game;
• The number of tiles the user clears in the process of meeting the objective of the game; and
• The number, and type, of bonus moves the user completes in the process of meeting the objective of the game.

Toute tentative de contourner l'une des conditions du règlement officiel entraînera l'annulation du jeu et des résultats de ce participant. Ce dernier pourra également être disqualifié. Vous ne recevrez pas de prix tant que votre admissibilité n'aura pas été vérifiée et que vous n'aurez pas été informé que la vérification est terminée. Les participants multiples ne sont pas autorisés à partager la même adresse e-mail et/ou le même compte PINK Nation. L'utilisation de tout système automatisé pour participer et jouer au jeu est interdite et entraînera une disqualification. Le Promoteur n'est pas responsable des jeux ou scores perdus, en retard, incomplets, invalides, incompréhensibles, illisibles, mal adressés, volés, non reçus, non enregistrés, excessifs et/ou coupés, qui seront tous disqualifiés. Les participants ne seront pas informés en cas de disqualification.

En cas de litige concernant le statut du compte PINK Nation associé au jeu ou aux scores, les jeux seront déclarés joués par et les scores seront attribués au titulaire autorisé de l'adresse e-mail associée au compte PINK Nation utilisé pour participer. Par « titulaire autorisé du compte », on entend la personne physique à qui une adresse e-mail a été attribuée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou tout autre organisme qui est responsable de l'attribution d'adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse e-mail fournie. Il pourra être demandé aux gagnants potentiels de fournir une preuve d'éligibilité ou qu'ils sont les titulaires du compte.

Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler tout jeu et tout score d'un participant qui, selon le Promoteur, a tenté d'altérer ou de nuire à l'administration, la sécurité, l'équité ou au bon déroulement du jeu, ou a contourné les règles de ce concours ou n'a pas respecté le règlement officiel. Le Promoteur décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement, de panne de connexion ou de disponibilité d'un ordinateur, d'un appareil mobile, de l'application PINK Nation, d'un réseau, d'un algorithme, d'un matériel ou d'un logiciel informatique ou Internet, ou en cas de transmissions brouillées, corrompues ou peu claires ; ou du fournisseur de services Internet, de l'appareil mobile, de l'application, du site Web, de l'accessibilité de l'utilisateur, d'indisponibilité, d'incompatibilité du matériel/logiciel, de saturation du trafic, ou d'intervention humaine non autorisée ou toute erreur technique ou humaine ; ou la saisie incorrecte ou imprécise des jeux du concours, des scores ou d'autres informations ; ni pour l'absence de saisie de ces informations.

En participant à ce concours, vous acceptez que des débits de données peuvent s'appliquer. Contactez votre opérateur de téléphonie mobile pour connaître les détails des tarifs.

5. Winner Selection/Notification: Sponsor will identify the PINK Nation accounts that are listed on the leaderboard as having the ten (10) highest scores on August 5, 2019 at 7:59 P.M ET and those PINK Nation accounts will be deemed the winners. En cas d'égalité pour la dixième meilleure place/le dixième meilleur score, chaque compte PINK atteignant un tel score lors de la période du concours sera déclaré vainqueur et recevra un prix (ce qui pourra entraîner l'attribution de plus de dix (10) prix). Les prix seront envoyés par e-mail à l'adresse e-mail associée aux comptes PINK Nation gagnants. Vous devez disposer d'une adresse e-mail valide enregistrée auprès de PINK Nation pour recevoir un prix. Les gagnants sont soumis à une vérification par le Promoteur, dont les décisions sont finales et définitives pour tout ce qui concerne le concours. Aucun participant n'est considéré comme ayant gagné un prix tant que son admissibilité n'a pas été vérifiée et que le participant n'a pas été informé que la vérification a été effectuée.

6. Prix/Restrictions sur les prix : en tout, dix cartes-cadeaux électroniques de dix (10) dollars (10 $) seront offertes lors du concours. The eGift card is subject to the terms conditions and restrictions indicated on the card and can be redeemed online at http://www.victoriassecret.com or at Victoria’s Secret PINK stores. La valeur marchande approximative (« VMA ») de chaque prix est de 10,00 $. La VMA totale de tous les prix est de 100,00 $.

La réception du prix est soumise au respect de ce règlement officiel. LE GAGNANT POTENTIEL EST SOUMIS À UNE VÉRIFICATION PAR LE PROMOTEUR, DONT LES DÉCISIONS SONT DÉFINITIVES ET SANS APPEL POUR TOUTES LES QUESTIONS LIÉES AU CONCOURS. UN PARTICIPANT N'EST PAS CONSIDÉRÉ COMME GAGNANT D'UN PRIX, MÊME SI LES RÉSULTATS DU CONCOURS L'INDIQUENT, À MOINS QUE ET JUSQU'À CE QUE L'ÉLIGIBILITÉ DU PARTICIPANT (CE QUI SIGNIFIE LE RESPECT TOTAL DES MODALITÉS GÉNÉRALES DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL) AIT ÉTÉ VÉRIFIÉE ET QUE LE PARTICIPANT AIT ÉTÉ INFORMÉ DE LA FIN DE LA PROCÉDURE DE VÉRIFICATION.

Aucun transfert, cession, rachat en espèces ou substitution d'un prix (ou d'une partie de celui-ci) se sera accordé, sauf par le Promoteur, à sa seule discrétion, en raison de la non-disponibilité dudit prix ou d'autres causes déterminées par le Promoteur, et alors seulement en échange d'un prix (ou d'une partie applicable) de valeur égale ou supérieure. Le Promoteur se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix désigné n'est plus disponible pour une raison quelconque. Tous les coûts et dépenses associés à l'acceptation et à l'utilisation du prix non spécifiés dans le présent document comme étant attribués, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les taxes fédérales, étatiques et locales, ainsi que les autres dépenses, sont à la charge exclusive du gagnant.

7. Publicité : sauf si la loi l'interdit, en participant au concours, le gagnant consent à ce que le Promoteur et ses agents fassent usage de son nom, de son image, de sa photographie, de sa voix, de ses opinions et/ou ville ou État de résidence à des fins promotionnelles, sur un quelconque support, dans le monde entier et sans autre forme de rétribution ou de considération.

8. Conditions générales : le Promoteur se réserve le droit d'annuler, suspendre et/ou modifier le concours ou toute partie de celle-ci, si une fraude, des défaillances techniques, un virus, des bogues, une erreur humaine ou tout autre facteur compromet l'intégrité, la disponibilité, l'équité ou le bon déroulement du concours, tel que déterminé par le Promoteur, à sa seule discrétion. Dans ce cas, le Promoteur se réserve le droit d'attribuer les prix aux comptes PINK Nation ayant atteint les meilleurs scores au moment du dysfonctionnement, en plus d'autres dispositions ou mesures que le Promoteur peut appliquer, à sa seule discrétion. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui, selon lui, altère le score du jeu ou le processus de jeu ou le déroulement du concours ou agit en violation du règlement officiel de ce concours ou de tout autre concours d'une manière déloyale ou perturbatrice. Toute tentative par une personne de compromettre délibérément le déroulement légitime du concours peut représenter une violation du droit pénal et civil. Si une telle tentative est commise, le commanditaire se réserve le droit de demander des dommages et intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi. Le non-respect par le Promoteur de l'une des clauses du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette clause.

9. Limitation de responsabilité : le Promoteur, ainsi que ses sociétés affiliées et apparentées respectives, y compris, mais sans s'y limiter, ses sociétés mères, sœurs et filiales, les détaillants, les franchisés, les agences de publicité et de promotion, et toute autre société, partenariat, entreprise individuelle ou autre entité juridique directement impliquée dans le concours, ainsi que leurs dirigeants, cadres, employés, agents et autres représentants respectifs ne sont pas responsables : (1) de défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques, ds sites Internet, des applications, du matériel ou logiciel de réseau indépendants du contrôle du Promoteur ; (2) des interventions humaines non autorisées dans toute partie du jeu, du score ou de la procédure de classement ou du concours ; ou (3) de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du concours ou dans le déroulement du jeu ou des scores, ou dans la présentation du classement.

10. ARBITRAGE OBLIGATOIRE : EN ACCEPTANT L'ARBITRAGE, LE PARTICIPANT COMPREND ET ACCEPTE DE RENONCER À SON DROIT DE POURSUITE EN JUSTICE.   LES PARTICIPANTS ACCEPTENT LES CONDITIONS SUIVANTES : (I) : TOUT LITIGE OU RÉCLAMATION DÉCOULANT DE CE TIRAGE AU SORT OU DE TOUTE AUTRE ATTRIBUTION DE PRIX, SERA RÉVOLU DE MANIÈRE INDIVIDUELLE, SANS RECOURIR À AUCUNE AUTRE FORME DE RECOURS COLLECTIF, PAR UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE (PAR UN SEUL ARBITRE NEUTRE CHOISI PAR LE PROMOTEUR À SA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION) ADMINISTRÉ PAR L'ASSOCIATION AMÉRICAINE D'ARBITRAGE, CONFORMÉMENT AUX RÈGLES D'ARBITRAGE COMMERCIAL ET AUX PROCÉDURES COMPLÉMENTAIRES POUR LES LITIGES LIÉS AUX CONSOMMATEURS (« RÈGLES AAA ») EN VIGUEUR ; (II) TOUT ARBITRAGE SERA ENTENDU PAR UN ARBITRE CHOISI CONFORMÉMENT AUX RÈGLES AAA, À COLOMBUS, DANS L'OHIO ; (III) À MOINS QUE LE PARTICIPANT ET LE PROMOTEUR N'EN CONVIENNENT PAR ÉCRIT, L'ARBITRE E PEUT PAS REGROUPER LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D'UNE PERSONNE ET NE PEUT PAS NON PLUS PRÉSIDER UNE FORME QUELCONQUE DE RECOURS COLLECTIF OU REPRÉSENTATIF ; ET (IV) LE JUGEMENT SUR TOUTE DÉCISION RENDUE PEUT ÊTRE INSCRIT DANS TOUTE JURIDICTION COMPÉTENTE.

11. Entrant’s Personal Information: Information collected from entrants is subject to the Sponsor’s Privacy Policy, which is available at: http://www.victoriassecret.com/privacy-and-security/.

12. Winners List: To receive the winners list, send a self-addressed, stamped envelope to be received by October 29, 2019 to: Victoria’s Secret PINK Nation App “The Weekly Turn-Up”: Week of July 29, 2019 Winners List, Attn: Legal Department, 3 Limited Parkway, Columbus, Ohio 43230.Les résidents du Vermont sont dispensés d'affranchissement de retour.